|
2012-04-05
|
1. |
A) |
Welcome to Polar Bear's Café
Shirokuma Kafe Yōkoso
しろくまカフェへようこそ
|
|
|
B) |
Panda's Employment
Panda-kun no Shūshoku
パンダくんの就職
|
|
2012-04-12
|
2. |
A) |
Everyone's Café
|
|
|
B) |
The Café's Flower Viewing Party
|
|
2012-04-19
|
3. |
A) |
Polar Bear at the Zoo
Shirokuma-kun Dōbutsuen e
シロクマくん動物園へ
|
|
|
B) |
Panda's Problems
Panda-kun no Nayami
パンダくんの悩み
|
|
2012-04-26
|
4. |
A) |
Obsessed with Smartphones
|
|
|
B) |
Super Fun Driving Lesson
Wakuwaku Doraibu Resson
わくわくドライブレッスン
|
|
2012-05-03
|
5. |
A) |
Panda Gets Entusiastic
Panda-kun Harikiru
パンダくん張り切る
|
|
|
B) |
Everyone's Parfait
|
|
2012-05-10
|
6. |
A) |
Panda's Diet
Panda-kun no Daietto
パンダくんのダイエット
|
|
|
B) |
Strive for it! Wild Panda
Mezase! Wairudo Panda
目指せ!ワイルドパンダ
|
|
2012-05-17
|
7. |
A) |
Mr. Handa's Remodelling Plan
Handa-san Kaizō Keikaku
半田さん改造計画
|
|
|
B) |
The Great Love Love Driving Operation
Rabu Rabu Doraibu Daisakusen
ラブラブドライブ大作戦
|
|
2012-05-24
|
8. |
A) |
A Magazine Interview Comes By
Zasshi Shuzai ga Yatte kita
雑誌取材がやってきた
|
|
|
B) |
Salmon Hunter: Mr. Grizzly
Sake Hantā: Gurizurī-san
サケハンター・グリズリーさん
|
|
2012-05-31
|
9. |
A) |
Rin Rin Deeply Moved! Panda's House!
Rin Rin Kangeki! Panda-kun Chi!
リンリン感激!パンダくんち!
|
|
|
B) |
Mr. Penguin's Proposal
Pengin-san no Kokuhaku
ペンギンさんの告白
|
|
2012-06-07
|
10. |
A) |
Mr. Handa's Blind Date?
Handa-san no Gōkon?
半田さんの合コン?
|
|
|
B) |
Mr. Handa's Blind Date!
Handa-san no Gōkon!
半田さんの合コン!
|
|
2012-06-14
|
11. |
A) |
Mr. Penguin's Heartbreak
Pengin-san no Shitsuren
ペンギンさんの失恋
|
|
|
B) |
Panda's Night Out
Panda-kun no Yo Asobi
パンダくんの夜遊び
|
|
2012-06-21
|
12. |
A) |
Panda, Tired of Boredom
Panda-kun Hima ni Komaru
パンダくん、ヒマに困る
|
|
|
B) |
Panda's Advice Room for Troubles
Panda no Nayami Sōdan Shitsu
パンダの悩み相談室
|
|
2012-06-28
|
13. |
A) |
Tanabata Decorations
|
|
|
B) |
Panda's Wish
Panda-kun no Negai
パンダくんの願い
|
|
2012-07-05
|
14. |
A) |
Enthusiastic Polar Bear
Shirokuma-kun Harikiru
シロクマくん張り切る
|
|
|
B) |
Let's Go to the Beach!
|
|
2012-07-12
|
15. |
A) |
Weeding in the Summer
Manatsu no Zassōtori
真夏の雑草取り
|
|
|
B) |
Mr. Penguin's Romance
Pengin-san no Romansu
ペンギンさんのロマンス
|
|
2012-07-19
|
16. |
A) |
Mr. Grizzly's Journey
Gurizurī-san Tabidatsu
グリズリーさん旅立つ
|
|
|
B) |
A Strange Shop
|
|
2012-07-26
|
17. |
A) |
Let's Go Camping!
|
|
|
B) |
Rin Rin and High School Girls
Joshikōsei to Rinrin
女子高生とリンリン
|
|
2012-08-02
|
18. |
A) |
Café's Ghost Story
|
|
|
B) |
Panda Runs Away from Home
Panda-kun no Iede
パンダくんの家出
|
|
2012-08-09
|
19. |
A) |
A Variety of Penguins
Pengin ni mo Iroiro Aru yo
ペンギンにも色々あるよ
|
|
|
B) |
What is Baisen!?
Baisen'tte Nanda!?
バイセンってナンダ!?
|
|
2012-08-16
|
20. |
A) |
The Ideal Single Life
Akogare no Hitorigurashi
憧れの一人暮らし
|
|
|
B) |
Summer Festival
|
|
2012-08-23
|
21. |
A) |
Panda is No Longer a Panda
Panda-kun, Panda ja Nakunaru
パンダくんパンダじゃなくなる
|
|
|
B) |
Meimei's Prince
Meimei no Ōjisama
メイメイの王子様
|
|
2012-08-30
|
22. |
A) |
Sales Penguin
|
|
|
B) |
Mr. Penguin's Picnic
Pengin-san no Pikunikku
ペンギンさんのピクニック
|
|
2012-09-06
|
23. |
A) |
Mr. Handa's Consultation
Handa-san no Sōdan
半田さんの相談
|
|
|
B) |
Panda Mama's Daily Life
Panda-mama no Nichijō
パンダママの日常
|
|
2012-09-13
|
24. |
A) |
Panda's Apprenticeship
Panda-kun no Deshi Iri
パンダくんの弟子入り
|
|
|
B) |
A Sports Day Filled With Animals
Dōbutsu Darake no Undōkai
動物だらけの運動会
|
|
2012-09-20
|
25. |
A) |
Mr. Penguin's Hobbies
Pengin-san no Shumi
ペンギンさんの趣味
|
|
|
B) |
Their Childhood Days
Futari no Shōnen Jidai
二人の少年時代
|
|
2012-09-27
|
26. |
A) |
New Panda
|
|
|
B) |
Reunion at Grizzly Bar
Gurizurībā no Dōsōkai
グリズリーバーの同窓会
|
|
2012-10-04
|
27. |
A) |
Animal's Grass-Lot Baseball - Beginning
Animaru Kusayakyū - Zenpen
アニマル草野球・前編
|
|
|
B) |
What's... Jacu Coffee!?
Jakūkōhītte Nanda!?
ジャクーコーヒーってナンダ!?
|
|
|
C) |
Animal's Grass-Lot Baseball - End
Animaru Kusayakyū - Kōhen
アニマル草野球・後編
|
|
2012-10-11
|
28. |
A) |
Panda's Apology
Panda-kun no Owabi
パンダくんのおわび
|
|
|
B) |
Rin Rin Gets Invited
Rinrin, Maneka-reru
リンリン、招かれる
|
|
2012-10-18
|
29. |
A) |
Panda's New Part-Time Job
Panda-kun no Atarashii Baito
パンダくんの新しいバイト
|
|
|
B) |
Mr. Penguin Goes Flying
Soratobu Pengin-san
空飛ぶペンギンさん
|
|
2012-10-25
|
30. |
A) |
Halloween
|
|
|
B) |
Llama Day
|
|
2012-11-01
|
31. |
A) |
Mr. Penguin's Dilemma
Pengin-san no Shuraba
ペンギンさんの修羅場
|
|
|
B) |
Idol Group Yama Arashi
Aidoru Yama Arashi
アイドル・ヤマアラシ
|
|
2012-11-08
|
32. |
A) |
The Café Garden
|
|
|
B) |
Sales Penguin's Sales
Eigyō Pengin no Eigyō
営業ペンギンの営業
|
|
2012-11-15
|
33. |
A) |
Panda Corner Contest
Panda Kōnā no Kontesuto
パンダコーナーのコンテスト
|
|
|
B) |
Coffee Roaster Masaki
|
|
|
C) |
Panda Corner Project
Panda Kōnā no Kikaku
パンダコーナーの企画
|
|
2012-11-22
|
34. |
A) |
Wolf's Occupation Change
Ōkami-kun no Tenshoku
オオカミくんの転職
|
|
|
B) |
Mr. Penguin's New Love
Pengin-san no Atarashii Koi
ペンギンさんの新しい恋
|
|
2012-11-29
|
35. |
A) |
Sloth Wants to Work
Hatarakitai Namakemono-kun
働きたいナマケモノくん
|
|
|
B) |
Mr. Handa's Present
Handa-san no Purezento
半田さんのプレゼント
|
|
2012-12-06
|
36. |
A) |
Grizzly's Hibernation Preparations
Gurizurī-kun no Tōmin Junbi
グリズリーくんの冬眠準備
|
|
|
B) |
Grizzly's Hibernation
Gurizurī-kun no Tōmin
グリズリーくんの冬眠
|
|
2012-12-13
|
37. |
A) |
Christmas Plans
Kurisumasu Keikaku
クリスマス計画
|
|
|
B) |
Christmas Trouble
|
|
2012-12-20
|
38. |
A) |
Café's Cleanup
|
|
|
B) |
For Whom Does the Bell Toll?
Dare ga Tame ni Kane wa Naru?
誰が為に鐘は鳴る?
|
|
2013-01-10
|
39. |
A) |
Animals' Talent Show
Dōbutsutachi no Kakushigei Taikai
動物達のかくし芸大会
|
|
|
B) |
New Year's Guest
Shinnen no Okyaku-san
新年のお客さん
|
|
2013-01-17
|
40. |
A) |
The Hammock Sea
|
|
|
B) |
Panda Mama's Gardening
Panda Mama no Gādeningu
パンダママのガーデニング
|
|
2013-01-24
|
41. |
A) |
Scattering Beans with Everyone
Minna de Mamemaki
みんなで豆まき
|
|
|
B) |
The Café in the Afternoon
|
|
2013-01-31
|
42. |
A) |
Polar Bear's Insomnia
Shirokuma-kun no Fuminshō
シロクマくんの不眠症
|
|
|
B) |
Mr. Grizzly's First Love
Gurizurī-san no Hatsukoi
グリズリーさんの初恋
|
|
2013-02-07
|
43. |
A) |
Pun Café
|
|
|
B) |
The Secret to Delicious Coffee
Kōhī no Oishisa no Himitsu
コーヒーのおいしさの秘密
|
|
|
C) |
Mr. Full-Time Panda, Mr. Llama and Rin Rin
Jōkin-san to Rama-san to Rinrin
常勤さんとラマさんとリンリン
|
|
2013-02-14
|
44. |
A) |
The Everyday Zoo
Itsumo no Dōbutsuen
いつもの動物園
|
|
|
B) |
The Zoo In The Rain
|
|
2013-02-21
|
45. |
A) |
Rin Rin and Mei Mei's Super Exciting Plan
Rin Rin to Mei Mei no Dokidoki Daisakusen
リンリンとメイメイのドキドキ大作戦
|
|
|
B) |
Smelt Fishing
|
|
2013-02-28
|
46. |
A) |
Doll Festival
|
|
|
B) |
Animal Doctor
Dōbutsu no Oisha-san
動物のお医者さん
|
|
2013-03-07
|
47. |
A) |
South Pole Squad Penguinger
Nankyoku Sentai Penginjā
南極戦隊ペンギンジャー
|
|
|
B) |
Even More, What is Roasting!?
Madamada Abuitte Nanda!?
まだまだ焙煎ってナンダ!?
|
|
2013-03-14
|
48. |
A) |
Sloth's Trip
Namakemono-kun no Ryokō
ナマケモノくんの旅行
|
|
|
B) |
I Became A Doll
|
|
|
C) |
White Day
|
|
2013-03-21
|
49. |
A) |
Mr. Grizzly's Reunion
Gurizurī-san no Saikai
グリズリーさんの再会
|
|
|
B) |
Mr. Llama's Time Capsule
Rama-san no Taimu Kapuseru
ラマさんのタイムカプセル
|
|
2013-03-28
|
50. |
A) |
Mr. Penguin's Secret
Pengin-san no Himitsu
ペンギンさんの秘密
|
|
|
B) |
Cherry Blossom Viewing in Spring
|